ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
اون روزسنسه ما رو به پشت آپارتمانها برد . تا کوه رو بهومون نشون بده
.نميدونم چرا سنسه يدفعه اي مارو از ساختمون بيرون آورد
.يا اينکه چرا ما رو يدفعه اي میخواد ببره بالاي کوه
.اون موقع ، نفهميدم
...اما اون موقع من خيلي خوشحال بودم چون سنسه
.با يه لحن خوب بهمون گفت ، اون مثل هميشه نبود...
.اون زمان آخرين بار بود که سنسه ، دومنيک سنسه رو ديدم
.صورت زيبا با يه لبخند
ميتوني ادامه بدي ، رنتون؟
.اوه ، آره
.مشکلي نيست
اِرکا چي؟
هي ، چي شده ، اِرکا؟
.رنتون ، نيرواش ديگه دنبالمون نمياد
چي؟بازم؟
...باز مارو انداخت تو دردسر
چي شده؟
!هوي ، نيرواش ، زود باش بيا
!هوووويـــــي
!زود باش بيا
!نيرواش
داري چه غلطي ميکني؟
!زود باش ديگه
!نيرواش
رنتون؟
.بس کن
.اوه ، گندش بزنه
.مامان دوباره از دستم عصباني ميشه
.اي بابا ، همش تقصير توهه
.واي ، خيلي نرمو جيگره
.هوي ، نبايد اينجوري کسيو بترسوني
چيه؟
.مشکلي نيست ، اِرکا
.اون فقط يکمي قلقلکيه
رنتون ، تو ميتوني بفهمي اون چي ميگه؟
.آره
.شگفت انگیزی رنتون
.بيشتر مردم عادي نميتونن حرف همچين موجودايي رو بفهمن
.مترجم : توی ترجمه ي انگليسي گفته شده پريان
. حدس ميزنم تو يه انتخاب شده اي
هاه ، چي شده؟
!اِرکا
!بس کنين
.اِرکا نميتونه نورو تحمل کنه
.نگران نباش
.روشناييه مصنوعي به بدن اِرکا آسيب نميرسونه
واقعا؟
.خب تا نور خورشيد نباشه ، اون مشکلي نداره
.سنسه ، اون کشتي شکسته
.نشکسته
.بهش حمله شده
حمله؟
.آره ، انسان ها در حال حاظر دارن با يه دشمن مرموز به اسم "ایمیج" ميجنگن
.اون موجودا دارن سعي ميکنن زمين رو بگيرن
چرا باهاشون سازش نميکنن؟
اينجوري ديگه نميخواد باهاشون بجنگيم ديگه ، نه سنسه؟
سنسه ، داري چيکار ميکني؟
!پيداش کردم
.بيا
.ببينيتش
.واااااي
سنسه ، اسم اين علف چيه؟
.علف نيست
.بهش ميگن گل الهه ی بلورين
گل الهه ی بلورين؟
.آره
.آخر هر زمستون ، اون رشد ميکنه
!نيرواش .آخر هر زمستون ، اون رشد ميکنه
.اين گل زير انبوه برف شکوفه ميکنه
!بيا اينجا .اين گل زير انبوه برف شکوفه ميکنه
!يه چيز باحال پيدا کرديما .اين گل زير انبوه برف شکوفه ميکنه
!يه چيز باحال پيدا کرديما
.اي بابا
.قبلا همچين چيزي رو نديده بودم
.اين گل با يه افسانه مياد
افسانه؟
میبینی ، این گل نور رنگین کمانی رو یک بار .در هر 100 سال شکوفه میکنه رو تشعشع میکنه و بهش میگن روز خوش خیالی
روز خيالي(خوش خيالي)چيه؟
تو زبان فارسی معادلی برای این کلمه وجود نداره : stardust و یجورای به معنیه خوش خیالی یا گرد ستارست
.خب ، سنسه هم چيزي درموردش نميدونه
پس چيزايي هم هست که سنسه ازش چيزي نميدونه؟
.اما من يه چيزيو حتما ميدونم
.اگه تو از اون نور رنگين کموني يه درخواست بکني
.اون خواسته بر آورده ميشه
من هر چيزي ميتونم آرزو کنم؟
.آره
امروز شکوفه ميزنه؟
.نه ، فکر نکنم
اِرکا تو چي؟
چيزي هست که بخواي آرزو کني؟
وقتي اين گل شکوفه بزنه ، يه رنگين کمون مياد .که هر آرزويي که بکني رو بر آورده ميکنه
...اِه ، بزار ببينم
.من يه آرزو دارم
چيه؟
.ميدوني ، رنتون هر روز برام داستانايي ميگه
".يه پرنده تو آسمون آبي داره پرواز ميکنه"
".يه پيله که پروانه بشه"
".يه ماهي تو رودخونه "
".يه رنگين کمون تو آسمون آبي"
!بازم هست ، خيلي هست
.بخاطر همين من ميخوام همشونو ببينم
.من همه ي اين چيزا رو ميخوام با رنتون ببينم
...و ، و
!سنسه ، ببين!گل
.واي ، چه زيباست
.گرده هاي گلو ببين
!گل؟
.ميدونستم که غير ممکنه
سنسه ، الان چي شد؟
چه بلايي سر گل افتاد؟
.پژمرده شد
.بريم دنبال يکي ديگه
.نه ، ديگه کافيه
.بياين ، اينو ميدم بهتون
تخم(گرده) گل؟
.خب تا اينجا که اومديم ، اينا رو به عنوان شانس خوب برداريد
به يه درخواست من گوش ميديد؟
چيه؟
.سنسه تون براي يه آزمايش بايد بره به جايي
...بخاطر همين من ميخوام شما مراقب
.گل الهه ی بلورين اينجا باشيد...
و يه روزي ، من بهتون اون رنگين کموني که از اين گل .تشعشع ميشه رو نشون ميدم
ميتونم روتون حساب کنم؟
.فردا صبح ، سنسه بدون خداحافظي از ما ، شهرو ترک کرد
.يه هفته بعد ما فهميديم که سنسه مرده
اين يه حادثه ي تروريستی بود؟ انفجار يک پادگان نظامي ارتش
.جزئياتشو نفهميديم
اما اين حقيقت داره که اون تو يه ...آزمايشي که توسط پدرم برنامه ريزي شده مرد
مثل اينکه اونا ميخواستن راهي براي... .شکست دشمنان نژاد انسان ، ايميج ها ، پيدا کنن
.منم اون موقع بود که فهميدم
...و بعدش ، اون روز
رسیدگی به کنترل آزمایشگاه "وارسزاوا" به زور ارتش
از طرف دولت ، ارتش براي رسیدگي به .آزمايشگاه "وارسزاوا" به زور وارد عمل شده
.رنتون ، من ميترسم
.نگران نباش
.آدمايي که اومدن اينجا کار بدي نميکنن
بابا و مامان گفتن که آزمايشگاه "وارسزاوا" داره .درباره ي نجات نسل بشر تحقيق ميکنه
.اما من ميترسم
.نگران نباش
. مطمئنم اينا از ما محافظت ميکنن
اينا؟
.آره ، تخم هايي که سنسه بهمون داده
پس نگران نبـ ـــ
.هدف پيدا شد
.اونو بگيريد
!نيرواش
!اِرکا
!ولش کن
!ميگم ولش کن
!نه ، نه
.خب هدفو به نزديک نور خورشيد براي اطمينان ببريد
!ولم کن .خب هدفو به نزديک نور خورشيد براي اطمينان ببريد
!رنتون
!نه !رنتون
!اِرکا رو تو نور خورشيد نبريد
!نه
!کمکم کن ، رنتون
!کمکم کن
!ميسوزه
.تائيد شد
!ميسوزه ، رنتون .تائيد شد
.ما داريم بر ميگرديم !ميسوزه ، رنتون
!کمکم کن
.هر چقدر سعي کردم ، بدنم حرکت نميکرد
با اينکه اِرکا داشت ازم درخواست کمک ميکرد .من ترسيده بودمو ، نميتونستم حرکت کنم
من شجاعت کافيو نداشتم که از کسي که برام .مهمه محافظت کنم
.اون موقع براي اولين بار بود ترحم رو درک کردم
آسمون پر از رنگين کمان اِرکا سون سرود سيارات
هشت سال بعد
...اينجا واحد مستقل 303 ، فرمانده ي کشتيه مادر
.گکّوگو ، ارتش متحد نيروهاي مردميه...
.گکّوگو ، ارتش متحد... نيروهاي مردميه
کشتيه جنگيه پيشرفته ي گِکّوگو ــ ارتش نيروهاي مردمي
...فرمانده ي عمليات ، تالحو يوکي ، به تمام افراد اعلام ميکنه
هدف عمليات باز پس گيريه موضوع ...طبقه بندي شده هست
.در داکوتاي جنوبي ، جایی که ارتش زير حمله ي ايميج هاست
(KLF)بر همين اساس ، هر واحد کي اِل اِف .بايد به منطقه نفوذ و دشمنو نابود کنن
.لطفا مراقب خودتون و هدف باشيد
در حال حاظر مرکز ايميج داره با سرعت 51 گره .به مرکز داکوتاي جنوبي وارد ميشه
.تا 600 ثانيه ي ديگه به هدف مورد نظر ميرسه
گرفتيد؟
.وقت کافي نداريم
.اولويت اولمون باز پس گيريه هدفه طبقه بندي شدست
.بخاطر همين ما بايد نقشمونو بدون نقص انجام بديم
چي شده؟
.خيلي سخت نگير ، تالحو
...هولند
.تو از ديروز يه جوري شدي
.اينقدر به خودت سخت نگير
...اما ، اگه ما
.نه ، اين اولين قدم براي رسيدن تو به روياته
.درسته
.بخاطر همينم ميگم ، آخ...به خودت سخت نگير
...تو هم ، هولند
.به خودت فشار نیار
.نيرواش ، آمادست
.سکوي پرتاب ، باز شد
.مشکلي نيست
.اگه مثل شبيه سازي عمل کنم ، مشکلي پيش نمياد
.تا زمان پرتاب ، 17 ثانيه
تو شبيه سازي من کارا رو درست انجام ميدادم ، نه؟
.در حال آماده سازي تو شبيه سازي من کارا رو درست انجام ميدادم ، نه؟
.آره ، درسته
.تا وقتی منو تو باهمیم ، مشکلی پیش نمیاد
.گکّوگو لاين-557 رو رد کرده
.ايميج شناسايي شد
.اونا دشمناي نسل بشرن
.رو هدف قفل شده
.اونا مهاجمن .رو هدف قفل شده
.اونا ايميجن
.علامت رفع خطر .اونا ايميجن
.نيرواش ، سکوي پرتاب آماده براي پرتابه
.گروهبان دوم ، رنتون ترستون
.نيرواش ، آماده ي پرتاب
.آوريل سال 2009
يه شکل زندگيه عجيب و مرموز در جنوب اُقيانوس آرام ...که ايميج نام داشتن
.هجومشونو به زمين آغاز کردن...
.از زمان جنگ بين انسانها و ايميج حدود 50-40 سال ميگذره
هر چي حملات به ايميج ها بزرگ بود فایده ای نداشت
.اما ايميج ها فقط براي نابوديه نسل بشر احتياج به زمان داشتن
در سال 2054 حکومت مرکزي ، تصميم بر استفاده ي .سلاحي به اسم همر خدا گرفت
.يه سلاح نهايي که ايميج هارو با اشعه ي نور خورشيد ميسوزاند
(اسلحه ي نهايي ــ همر خدا(مين موتور
همراه با تلفاتي که به دشمن وارد ميشه
دولت در حال اجراي طرحيه که بيست هزار نفر ...برگزيده رو از سطح زمين تخليه کنه
کشتيه گريز از زمين - مگارود
اونم از زمستان مهلکي که آينده ي رو خاکستر ميکنه .به این منظور فضاپيمایی ساخته شده به اسم ، مگارود
اما در اون زمان ، يه وضعيت غيرقابل پيش بيني .داشت شروع ميشد که همه چيرو زيرو رو ميکرد
.آره ، براي گذرگاه گشايش چيز خوبي نوشته شده
.اما فکر نميکنم به موقع بتونه نوشتنشو تموم بکنه
من تمام آمادگي سازي هارو کامل کردم .اما وقت زيادي برامون نمونده ، دومنيک
.اما من سعي ميکنم سر قولم بمونم
.چون ، محصلينت دارن ميان
.اون بچه هايي رو که با اميد بهشون ، ترکشون کردي...دارن ميان اينجا
!ماسائو
!ماسائو ، بلند شو
!زود باشيد ، فرار کنيد
.يه بندر 5 کيلومتري سمت شرق هست
...اگه به اونجا
...اون
دويل فيش؟
اون ، يعني ، هولند تايچو(تایچو : کاپیتان ، رئیس)؟
اي بابا ، چرا اينقدر سگ جونه؟
.پس راه ديگه اي ندارم
.کُمپک فيدوبک سيستم(سیستم پیدا کردم روح) ، فعال
کجايي؟
روحت کجايه؟
اين...قلب منه؟
کجايي؟
اين روحت کدوم گوريه؟
.که اينطور
!پس روحت اونجاست
.ايول
فسقلي ، داري چه غلطي ميکني؟
.ماموريت ما اين نيست که مردمو نجات بديم
.ما اينجا هستيم که موضوع طبقه بندی شده رو پس بگیریم
...اما
!اما نداریم
.اگه ما تو اين ماموريت شکست بخوريم ، ديگه آينده اي نداريم
!الان ما وقت نجات دادن مردمو نداريم
.اگه ميخواي زنده بموني ، انتخابتو بکن
. دارم جلوتر ميرم
.تايچو
. بايد زنده بمونم
. انتخاب ديگه اي ندارم
.يوووش
.بزن بريم ، نيرواش
هاه؟
هوي ، چي شده ، نيرواش؟
.زود باش تکون بخور
منظورت از موکيو چيه؟
پيدا کردي؟
پيدا کردي...چيرو؟
.گزارش از واحد-77
.سرعت حرکت ايميج افزايش پيدا کرده
.داره وارد منطقه ي احتياط ميشه
!داخل شد
چقدر تاخير داريم؟
+146
تماسي با هدف داشتيم؟
!هنوز نه
.اينجا گکّوگو
.هولند ، ايميج داري سريعتر از چيزي که تصور ميکرديم پيش ميره
.اونا با اين سرعت به ماموريتمون گند ميزنن
.خودمم ميدونم
.به اندازه ي کافي هيولا ريخته اينجا
...چي شده
اون چي بود الان؟
هوي!چت شده ، نيرواش؟
!موکيو هو زهرمار
!خود به خود حرکت نکن
!وايسا ، وايسا
.نيرواش از رادار خارج شد
خارج شد؟
.وحشت نکنيد!فقط از بوردش افتاد
.اون نابود نشده
...آخ
تو...نيرواشي؟
تو واقعا نيرواشي؟
!اِرکا؟
!تو واقعا اِرکايي؟
خواب ميبينم...رنتون؟
!رنتون ، تويي؟
!واقعا رنتوني؟
.نيرواش الان پيش هدفه ، تائيد شده
.منطقه ي 0080-0083
.به بقيه نيروها خبرشو بده
.اطاعت شد
...اگه اول اون هيولا به اونجا برسن
واقعا اين يه تصادفه؟
يا اينکه کار يه نيروي مرموزه؟
.نيروي يه افسانه ي قديمي
...من بهش باور داشتم
.من هميشه باور داشتم که باز همديگه رو ميبينيم
.هميشه ميخواستم ببينمت
.ميخواستم ببينمت ، هميشه ميخواستم ببينمت
...من
!اِرکا
.يه معجزست
.بلاخره يه معجزه اتفاق افتاد
!تو حقيقتا رنتوني
.منم ميخواستم ببينمت
!اين بده
!بيا بريم ، اِرکا
!زود باش ، بيا بالا
.متاسفم
.نميتونم بيام
!داري چي ميگي؟
!اگه ما عجله نکنيم ، ايميجا ميرسن اينجا
!براي اينکه باهات بیام ، تو هم تو خطر ميفتي
!اگه با من بموني ، تو هم ميري
.من نميتونم اينو قبول کنم
!من نميتونم قبول کنم
.ايميج وايساد
بخاطر اون نوره؟
.نميدونم
اطلاع رسمي از واحد-77:ما داکوتاي جنوبي رو رها ميکنيم
"همه ي واحد ها از لاين-557 عقب نشيني کنن"
.نگيد به من که که ايميج به هدف دست پيدا کرده
!موج ستاره اي کشف شد
.اين خيلي بده
!وجد پديده هست
مختصاتش؟
.منطقه ي 0080-0083
!غيرممکنه
!علايم هر دو؛ نيرواش و هدف ناپديد شده
.خيلي سريع بود
.هولند
.روياي ما...آيندمون...تو يه لحظه ناپديد شدن
!لعنتــــــي
!اِرکا
!اِرکا يه چيزي بگو
!اِرکا
.بهت گفتم
.بهت گفتم ، اما بازم
!چرا خودتو ميخواي درگير کني ، رنتون
براي خودت داري چي ميگي؟
آخه کي هست که ازت محافظت کنه؟
!دارم ميگم به کمک کسي نياز ندارم
!من ارزش حفاظت ندارم
!من ارزش محافظت تو رو ندارم
نميخواد جاي من تصميم بگيري؟
...جاي من تصميم نگير
!نگو که کمک نميخواي
!وقتي تورو داشتن ميبردن ، من قسم خوردم
.ديگه يه همچين احساسي رو تجربه نکنم
!اگه دوباره ديدمت ، به هر نحوي شده ازت محافظت کنم
!اينو قسم خوردم
!بخاطر همين بيا اينجا ، اِرکا
...رنتون
...من ، ميدوني من
. نميخوام خداحافظي کنم
... ميخوام با تو باشم
...ِاِرکا-اِرکا-اِرکا-اِرکا-اِرکا-اِرکا
!اِرکا
...رنتون
.رنتون- رنتون- رنتون- رنتون- رنتون
!رنتون- رنتون- رنتون- رنتون- رنتون- رنتون
.که اينطور
.اين منظره ايه که رنتون ميبينه
.اين همون چيزيه که من ميخواستم هميشه ببينم
.اما...ميسوزه
...ميسوزه
...يکي کمکم کنه
!کمکم کن ، رنتون
!نيرواش
!اِرکا
!رنتون - رنتون
.گرفتمت
.هيچ وقتم ولت نميکنم
!ديگه نميزارم بري ، اِرکا
!احمق
!احمق ، احمق ، احمق
!رنتون احمق
!خيلي احمقي
.رنتون خيلي احمقي
.يعني اينقدر براي ديدنم ، علاقه داشتي
.من نميخوام
.من ديگه بيش از اين نميخوام از تو جدا باشم
.رنتون
.منم
.منم همينو احساس ميکنم
.گکّوگو داره از لاين-557 حرکت ميکنه
.ما خارج از محدوده ي ايميج در حال حرکتيم
اين ديگه چه کوفتيه؟
!يه سيگنال جديد ظاهر شده
علايمشون؟
.نه ، اون نيست
جاشون؟
مختصاتش کجاست؟
.مختصات 0080-0083
!درست زير برج داکوتاي جنوبي
!چي؟
...اين
.لعنتي
.خيلي قويه نميتونم تحلیلش کنم
.همونه
چيه؟
.درست مثل همون موقع
.درست مثل همون رنگين کمون اون موقع
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
چه اتفاقي داره ميوفته؟
.نميدونم
.اما مثل اين ميمونه که دنيا داره...يه آواز اسرار آميز ميخونه
.ايول
.ايول نيرواش
چي شده؟
چه خبر شده؟
!رنتون ، جلوت
نگران نباشيم"؟"
!هوي
.ايميجا تبديل به اَبر شدن
!اِرکا
.من خوبم
!اِرکا
مطمئن هستي؟
.آره ، نيرواشه
.همچنين علايم دو نفر رو توش تشخيص دادم
پس اون تشعشع ها ، خوش خيالي(گِرد ستاره) بودن؟
.تو پايگاه اطلاعات چيزي در موردش نيست
.که اينطور
اما با اين نتيجه ، ما کليد هدفمونو گرفتيم ، درسته؟
.آره
.اون هدف واقعيمونه
.نقشه ي هسته ي افسانه ي تکثير
.در اون حالت ، سفيد مقدسه
!اِرکا تحمل کن
.من خوبم
...اين در مقابل آزمايشايي که ارتش روم انجام ميدادن
زود تموم ميشه"؟چي؟"
برگردن؟
چي شده؟
...نيرواش داره ميگه
!زمانشه که ايميجا برن
حالت خوبه ، رنتون؟
.تايچو
.تنهايي خيلي زياد روي کردي
...اما براي نبرد اولت کارت خوب بود
.و موضوع طبقه بندي شده رو با موفقيت بدست آوردي...
.کارت خوب بود
موضوع طبقه بندي شده؟
.درسته
.اون دختر يه سلاح مخفيه ارتش ، اِرکاست
تايچو ، دقیقا یعنی چی؟؟
.اين رويدادو توضيح بده
...يه چيزي رو ذهنم باقي مونده
حکومت مرکزي ــ شوراي اجرايي
.که سُرنگ باقي مانده ي تاتوره ي دارويي الان کجاست...
باريا باتينجلي ــ نخست وزير حکومت مرکزي
اين تاتوره چيه که داري ازش صحبت ميکني؟
.يه داروييه که به بازماندگان دوها ميدادن
.و کسي که اين دارو رو تو دوها پخش ميکرد
کودا ريوال - يکي از دانا هاي حکومت
و کسي که اين دارو رو تو دوها پخش ميکرد
.سرهنگ ديوي سرستون بوده
.که شهرتی از عذاب دوها کسب کرده بود
.و بخاطر همین به سختی میشه در مورد قتلش قضاوت کرد
.اين گزارشمه
.با اجازه
. صبر کنين ، کوداي دانا
مشکلي هست؟
متاسفم ، اما براي يه هفته ديگه ميتونيد اينجا بمونيد؟
.من میتونم تا هفته ی آخر خاموشی ، آزاد باشم
.این قانونیه که من بهش ایمان دارم
...حالا که پروژه ي همر خدا به مرحله ي پايانيش رسيده
. من کسیو مجبور نمیکنم که به قتل سرهنگ دیوی سرستون رسیدگی کنه
.خوشبختانه ایجا یه رفاه عمومي براي سياست مداران ايجاد شده
اين يه دستوره؟
کازومي سورجت ـــ وزير تندرستي و سلامت
شما درخواست داده بودين جز افرادي باشيد که به فظاپيما برده شن ، درسته؟
.يه جورايي باختيم ، نه
.آره ، اما اونا مارو زود پيدا ميکنن
.ديگه کسي نميتونه بهمون سخت بگيره
.فقط مونده ما خوش خيالي(گِرد ستاره) رو پيدا کنيم
.بنابر اين رويامون ، روياي منو تو ، اتفاق ميوفته
.ديگه احتياجي نيست دوباره رنج بکشي
ديگه تقريبا اونجاييم ، هاه؟
.درست جلوي رومونه
.بزودي ما ميتونيم به آيندمون دست بزنيم
...اين خوش خياليه خالص
...پُليه که ستارگانو به ماه وصل ميکنه...
...و دوشيزه ي برگزيده زندگي رو دوباره بر زمين ميگمارد...
.پشت بر روي کره ي آبيه لاجوردي...
.رنتون
.دکتر گفت فقط 5 دقيقه ميتونم باهات صحبت کنم
...پس ، خب
.بزرگ شديا ، رنتون
.توهم...زيباتر شدي
.دقيقا مثل هم
چي؟
.همون موقع که براي اولين بار همو ديديم
آره...يه جورايي؟
...اون موقع هم من رو تخت دراز کشيده بودم
.و قتي که بيدار شدم ، تورو کنار خودم ديدم
.نيرواش بود
.يکمي قبلش ، نيرواش گم شد
...من داشتم همجاي بيمارستان دنبالش ميگشتم
.من صداشو از يه اتاق شنيدمو ، رفتم تو...
رنتون يادت مياد؟
اون موقع رو يادت مياد منو ديده بودي چي ميگفتي؟
.متاسفم ، يادم نمياد
.زيبام
.تو بهم گفتي زيبام
.خيلي بد شانسيا
.چيزي براي خنديدن نيست
خب براي چي فرمانده ي رفاه عمومي منو به .خونه ي شخصيه خودش دعوت کرده
يه اتفاقي ، چيزي افتاده ، درسته ، يورگنز؟
.در مورد سرهنگ سرستونه
.یه گزارش بازداشت برای یه سربازه که زیر دستش داشت کار میکرد ، اومده
گزارش بازداشت؟
براي سوء زن قتل؟
.نه
.براي سوء زن دزدي
يعني چي؟
میدونستید که سرهنگ دیوی به بچه های یتیم جنگ پناه میداد؟
.يه شايعاتي شنيدم
.اونا گم شدن ، وقتي که سرهنگ به قتل رسيده بود
درباره ي سرهنگ ديوي ميدونيد که اون عوض شده بود؟
عوض؟
.اون هيچ علاقه اي به افراد بالغ نداشت
.تو اون دوران ، اون بچه ها رو دور خودش جمع ميکرد
.بچه هاي جنگ
.چقدر رقت انگيز
.شايد به خاطر حقيقت عذاب دوها اين کارو داره ميکنه
.من اصلا دوس ندارم بدونم ، قهرماني مثل اون به چي فکر داشت ميکرد
يه سرباز که نميتونست چنين چيزيو ببينه ، سرهنگو ميکشه و بچه ها رو ميدزده؟
.اگه به اين ديد نگاش کنيم ، همه چي معني دار ميشه
.چه رسوايي اي
.جاي تعجب نيست که ارتش ميخواد مخفي نگهش داره
تو هم موفق شدي؟
.ما داريم فعلا اين مرد و دوستانشو تعقيب ميکنيم
.اسمش هولند نواکه
هولند نواک؟
.ببخشيد
اين مرد ، واقعا؟
چي شده؟ اين مرد ، واقعا؟
چي؟
اين که اصلا شبيه اون شخصي که اون .بيرون داره اِداي قهرمانا رو درمياره نيست
.دريافت شد
.فورا مقدماتشو فراهم ميکنم
چي شده؟
.يه فرمان درجه يکه
...چيزي که ارتش بدست آورده بود
.توسط نيروهاي 303 ، که براي هدف رفته بودن ، ناپديد شد
ناپديد؟
.بعد از اينکه اين ماموريت تموم بشه ، من ميتونم ستوان دوم بشم
.به يه عنوان يه ستوان دوم ميتونم درخواست بدم يه جاي ديگه کار کنم
.من ميخوام براي کار تو وارسزاوا ، تقاضا کنم
.اگه شد...بيا با هم بريم ، اِرکا
.ميرم به وارسزاوا و اونجا زندگي ميکنيم...با هم
احمقي؟
!احمق
منظورت از احمق چيه؟
مگه به سنسه قول نداده بوديم؟
.منم ميخوام به قولم عمل کنم
.اما...بيش تر از اين نميشه
.من انسان نيستم
پس چرا؟
.ما با هم اونجا بوديم
...بابا ، مامان ، سنسه
.همشون مثل من تو رو دوس داشتن
.هميشه اينو تنها تو بهم ميگفتي رنتون
تو ميدوني من اون موضوع طبقه بندي شده ي ارتشم؟
.نميدونستم
.کسي به من چيزي نگفته بود
.ميدوني ، من يه ربات جاسوسي هستم که ايميج ها منو فرستادن
.يه ربات که توسط ايميجا فرستاده شده که انسانهارو بررسي کنه
.و اون منم
اصلا جک باحالي نبود...؟
.البته که تو باور نميکني به حرف من
.اما اين خوبه
.من تو جلوي تو يه دختر عاديم
...ميدوني من
.و اون موقع بود که اِرکا داشت درباره ي خودش صحبت ميکرد
.درباره ي آزمايش هاي بيرحمانه اي که ارتش انجامش ميداد
طوري که چندين بار ميخواست خودشو بکشه ولي وقتي .گردنبندو ميديد ، دست نگه ميداشت
.اما يه دانشمند ارتش گفت به زودي بدنش از حرکت وايميسه
.به عبارت ديگه ، ميميره
اون مارک قرمز توي چشماش ناپديد بشه
.يعني اينکه به لحظات آخرش نزديک ميشه
.اون به من گفت نيازي نيست باور کنم
...اما من
.وقت ندارم
.من وقت ندارم که اِرکا رو به وارسزاوا ببرم
.بخاطر همين بهم کمک کن نيرواش
چرا چيزي نميگي؟
هر وقت که دلت بخواد ، حرف ميزني ها؟
.لطفا زياد دربارش فکر نکنيد
ما قاتل سرهنگ سرستون رو شناختیم
.که قبلا رهبر واحد 303 بوده
.يه چيزي هست که بايد کليکش کرد
یه چیزی؟
چرا يه سُرنگ با باقي مانده ي تاتوره تو منزلش بوده؟
.اون موقع هولند نواک يه سرباز درجه پايين بوده باشه
داريد ميگيد يکي ديگه اين کارو کرده؟
...شايد تصادفا بشناسيش
داروي اِم اِم 88 ، معروف به تاتوره ، چه بلايي سر بدن مياره؟...
.نه ، نميدونم
.از رشد جلوگيري ميکنه
ببخشيد؟
.از رشد جلوگيري ميکنه
.به عبارتي يه داروي فنا ناپذيريه
اما اثرش فقط براي مدت کوتاهيه و اشخاص .معمولي نميتونن عوارضشو تحمل کنن
.يه لحظه صبر کنين
چرا سرهنگ همچين داروي بي مورديو احتياج داشت؟
.من که نگفتم اون بهش نياز داشته
...کسي که واقعا بهش نياز داشت
.متاسفم که سرزده وارد ميشم
.اينجا خونه ي شخصيه داناست
چرا ناخونده وارد ميشي؟
.وضعيت اضطراريه
.ما جاي هولند نواک رو پيدا کرديم
.واقعا ، خيلي آسون بود
.اين چيزي نيست که ميخوام بگم
.چيزي که ما پيدا کرديم جسد هولند نواکه
وايسا بينم ، رهبر مستقل جواني که واحد 303 رو رهبري ميکنه ، کيه؟
.اينجا واحد 227 نيروي ارتش مردميه
.گکّوگو لطفا جواب بديد و به دستورات عمل کنيد
به همه دارو رسيد؟
.تو آخرين نفر بودي ، 350زِد
.همه براي خودشونو تزريق کردن
350زِد ها؟
.يادش بخير
.اما اين اسم واقعيم نيست
.نام و آيندمونو رو ازمون دزديدن
.اما به زودي ميتونيم پسش بگيريم
.اون موقع ديگه خودمون ميدونيم با خودمون
.ميدونم
.تمام افراد آماده ي نبرد
. (Ageha)به مرحله ي آگها(IKF)تغيير وضعيت آي کِي اِف
.اطاعت
دشمن؟
چه خبر شده؟
.کسي باز به من چيزي نگفت
...و اين آي کِي اِف
چه اتفاقي داره ميوفته؟
اون ناو پيشرفته ي ارتش مگه نيست؟
چه خبر شده؟
چرا داريم با نيروهاي خودي ميجنگيم؟
تايچو ، ميتوني صدامو بشنوي؟
!تايچو
چه خبر شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
تو اين بيرون داري چه غلطي ميکني؟
.کسي بهت نگفته بيای بيرون
!متيو سان
چرا تايچو داره با ارتش ميجنگه؟
اونا ارتش شورشی هستن؟
.نه
.اونايي که شورش کردن ماييم
نيرواش؟
هوي نيرواش؟
خاموش شد؟
!تايچو ، چرا؟
چرا اين کارو ميکني؟
!لطفا دست نگه دار
!ما همه مون انسانيم
.درسته
.اگه ماها مثل انساناي عادي بوديم
اگه ما انساناي عادي بوديم ، نميتونستيم ! کاري مثل اينو انجام بديم
!لطفا بس کن ، تايچو
!تايچو
.اون خيلي خوب اينو برنامه ريزي کرده بود
، بعد از کشتن سرهنگ دیوی سرستون
.اون هولند نواک رو میکشه
.و با گرفتن اسمش ، تونسته به سربازا نفوذ کنه
، و بعد از دزدیدن موضوع طبقه بندی شده
اون خودشونو تو اون پدیده ی مرموزی که بعد از .نابود شدن ایمیج ها به وجود اومد پنهون کردن
هدف واقعيشون چي ميتونه باشه
.اما اين حتميه که اونا بازمانگان عذاب دوها هستن
.اما يه چيزي عجيبه
.همه ي واحد 303 از بازمانگان دوها نيستن
نيستن؟
...آره ، يه نفر
.يه سرباز جوان به اسم رنتون ترستون ، که تازه عضوشون شده
رنتون...ترستون؟
.گروهبان اول ، رنتون ترستون
.سن : 14 ساله
.زادگاه:وارسزاوا
.والدينش جز قربانين عذاب دوها بودن
.والدينش هردو مرده اند
...بعد از مرگ پدرش
آموزشگاه ارتش برای آموزش کِی اِل اِف
.اون تو مدرسه ي نظاميه شوگينامي توکيو ثبت نام براي ارتش کرد
اون تو کلاس خيلي دعوا ميکرد و تهديد ميشد .ولي با موفقيت پايه شو کامل کرد
.بود(KLF) تواناييه اون ارتباط برقرار کردن با کي اِل اِف
.به اسم نيرواش ، که از بچگي باهاش بوده...
در حقيقت رشد سريع نيرواش ، که مثل هيچ کدوم .از کي اِل اِفاي ديگه نبوده ، نشانگر تواناييشه
و بر اساس تائيد امتياز بالا و خوب گذروندن امتحان آزمايشي
اون تو دسامبر 2054 يه درخواست براي ملحق شدن به ارتش دريافت کرد که
.اون پيشنهادو پذيرفت
واقعا منو به يه ستوان دومي ميرسونين؟
بر اساس اتصال ، اون به نيروي واحد 303 ملحق شد
اما بعد از نبرد داکوتاي جنوبي ، ضد ايميج ها اون با اون واحد گم شد
.اون فقط 14 سالشه و اين همه اتفاق براش افتاده
.زندگيه سختي داشته
.يه پسر که ضد غرض جامعه عمل ميکنه
پس اونم الان با ارتش شورشيه؟
.بيشتر شبيه اونه که اون تو مرکزش باشه
فکر نميکني اين خيلي منطقيه؟
!ببخشيد که منتظرم مونديد ، خانوم
.اجازه بديد که اين اطرافو بهتون نشون بدم
.از اين طرف
همه آماده ان؟
.همه ي کسايي که اينجان ، موافقت کردن
ضبطش میکني؟
.فکر نميکنم نياز باشه
.پس شروع ميکنيم
.صورتتو بيار بالا ، رنتون
نمیخوام صورت یه خائنو ببینم ، ها؟
شما همتون با هم بوديد ، نه؟
.درسته
.ببخش که گولت زديم
هدفتون چيه؟
چرا منو خر کرديد ، اِرکا رو دزديدید، شورش کرديد ، دلیلش چیه؟
.قبل از جواب به سوالاي تو ، من يه سوال از تو دارم
تو فکر ميکني من چن سالمه؟
چي؟
.فقط جواب بده
.فکر ميکني من ميدونم
.هفده
چي؟
.فقط من نه
.تمام افراد تو اين واحد 303 17 سالشونه
درباره ي بچه هاي نِورلند چيزي شنيديد؟
آزمایشگاه رسمی سابق وارسزاوا
.داري درباره ي پيتر پن صحبت ميکني
.عذاب دوها 8 سال پيش اتفاق افتاد
...دختر پسرايي که قابل شناسايي نبودن تو اون محل پيدا شدن
.ميشه گفت مثل بچه هاي نِورلند ميمونه...
.من شنيدم اون بچه ها ميتونستن ابدی باشن ، دلیلی داشته
.تو آزمايشگاه وارسزاوا ، داشتن رو اسلحه هاي ضد ايميجي کار ميکردن
.کِي اِل اِف هاي درحال استفاده ي ما هم از اينجا نشات ميگيرن
پس هوش انسان داره اينجا براي نجات خودشون عمل ميکنن؟
.بله
اون هوش به وسيله ي ایمیج صفات انساني رو .تهيه ميکنن و فرصت کميابي ميتونن باشن
.اونا دخترايي هستن که اونا رو موضوع طبقه بندي شده ميگن
دختر ها؟
.آره
.هفت تا بودن
.اون دخترا رو شکنجه ميکردن تا درباره ي ايميج ها صحبت بکنن
.خب مثل زماناي قديم ، مردم اينجا هنوز افکار قديمي دارن
اونا چي رو ميخواستن بفهمن؟
.نميدونم
.مدارک دانشمنداي قبلي همشون خاکستر شدن
.که اينطور
اما از مدارک باقي مونده
تائيد شده که اونا يه آزمايش انجام دادن
.تو جنگ چهلم يه يتيم براي يه طرح اجرا کردن
.اسم اون 006 معروف به انومونه ، بوده
.وقتي که فهميديم ، ديگه خيلي دير شده بود
هشت سال پیش
ارتش کمکی ، کشتیه عصر کرین
.کشتيي که ما توش بوديم يه راست داشت ميرفت به سمت ايميج ها
.تو کشتي جز يه سرباز جوون و يه دختر مو صورتي ، هيچ بزرگسالي نبود
.اونا تو دست هم بودنانگار تو کاري که ميخواستن بکنن مصمم بودن
ناگهان ، ما تو يه تشعشع رنگين کماني گرفتار شديم
وقتي به خودمون اومديدم ، ديديم کشتي مون . نابود شده بودو همه مون تو بيرون بوديم
.فکر ميکردم ، مرديم
.تو تونل رنگين کموني بدنمون شروع به خرد شدن کرد
.درستهاونا با ما مثل يه خوک رفتار کردن
.هيچ کس تو اين دنيا اگه ما ناپديدم ميشديم ، اشکش در نمي اومد
.بزرگترا اينو فکر ميکردن
.اما ما اون طرف تونل يه چيزي ديديم
.ما دنياي ماوراي اون تونلو ديديم
يه سياره ي آبي با يه حلقه ي سبز .دورش و يه ماه حک شده شناور در کنارش
.اون موقع ما فهميديم
.اون دنيا ، دنيايي بود که مقيد توش بودن بوديم
.بخاطر همين ما از والدينت تشکر ميکنيم
منظورت چيه؟
.رو ما آزمایشی کردن که بعد ها بهش میگفتن عذاب دوها
بر طبق تحلیل های آزمایشگاهی
تو موقع عذاب دوها ، یه میدان گرانشی . پیدا شد که برای چند ثانیه باعث به وجود اومدن یه سیاه چاله شده
.در واقع ، یه داستان خنده داره
یه نظریه هست که
.که از تجزیه تحلیل تبدیل به یه داستان شده
یه داستان؟
.بله
.این همون داستانیه که اونا صداش میزدن ، افسانه شناسیه آگِها
افسانه شناسی آگِها
.وقتی بیدار شدیم ، ما به این دنیا برگردونده شده بودیم
.دختر مو صورتی و یه چیزی که باهامون اومده بود
، بعدش ارتش مارو جمع کرد
.اما ما فهمیدیم که بدنمون سه برابر سریع تر از انسانهای عادی فاسد میشه
. تنها چیزی که تو این جهان انتظارمونو میکشه ، مرگه
.من اینو نمیخوام
.وسیله ی سرگرمیشون بودیم و بدنامونو خراب کردن
.حتی آینده مونو ازمون دزدیدن
!اینو نمیپذیرم
.این زندگی رو هرگز قبول نمیکنم
خب که چی؟
چی؟
.این چیزا بهت حق نمیده که انسان های دیگه رو بکشی
.تو بدترین عوضی هستی
!تو بدترین قاتلی
.بزار روشنت کنم
!تو هر طوری رفتار کنی ، ارتش تو رو فقط یه شورشی میبینه
میدونید که تمام چیزهای این جهان ، شامل ما انسان ها ، از اتم ساخته شدن ، درسته؟
. و هر اتمی هم از ساختار ریز تری ساخته شدن
امروزه کوچکترین ذره ای که ما میدونیم رو . یه چیزی به اسم ذره ی زیراتمی بهش میگن
.اونا چیز ثابتی نیستن ، بیشتر شبیه یه موج میمونن
دانشگاه بین المللی تولون
موج؟
منظورت امواجه؟
.بله
آزمایشگاه پارا فیزیک
نظریات بیشماری در مورد این امواج هست .که اگه بتونیم کنترلشون کنیم ، میتونیم دوباره دنیا رو بسازیم
.و این نظریه ها 8 سال پیش تو عذاب دوها ، ثابت شدن
استادیار آ. یاماشیتا
، اگرچه ذرات زیراتمی ، مسیر حرکتشون به طور تصادفیه
اما تو اون زمان مشاهده شده بود که یون ها .داشتن از یه طرح بخصوصی پیروی میکردن
آدم ها وقتی میخوابن ، رویا میبینن ، درسته؟
یه شباهت چشمگیر بین طرح نمودار امواج مغزی . در طول رویا دیدن مشاهده شده
.شرمنده
.چیزای مختلفی داری میگی ، خوب متوجه نمیشم
، آسونتر بگم
، یه ایمیج ، دارای یه سیستم مستعد به ذرات زیر اتیمه متحرکه
...که آزادانه عکس العمل نشون میده به رویاهای کسی
.و به باز سازی کردن دنیا با توجه به اون رویا داشت سعی میکردن
...این اصلا ممکن نیست
میتونید فکر کنید اینجوری باشه؟
.اونا یه سیستم دارن
.با این وجود ، اونا هنوز به کارش ننداختن
.بخاطر همین دارن سعی میکنن یکی اون کلید روشن شدنو فشار بده
.و کتابچه ی افسانه شناسیه آگِها بوده
...یه تله
سهم این داستان چی میتونه باشه؟
و...کلید؟
.میخوام بدونم دقیقا چیه
...درسته
...من...انسان نیستم
.بهت گفتم که نمیشه اونو متقاعد کرد
.حتی رنتون به وسیله ی اِرکا انتخاب شده باشه هم اون فقط یه انسان معمولیه
.اون با ما فرق میکنه
!هوی ، گوشت با منه هنوز؟
. دارم گوش میکنم
.گوش کن هولند ، ما وقتی برامون نمونده
.حتی اگه ما از تاتوره هم استفاده بکنیم ، نمیدونیم که چه اندازه میتونیم زندگی کنیم
.میدونم
تو واقعا میدونی؟
!گذشته از همه ، تو خیلی نرمی
.دوباره رنتونو قبول میکنی ، با اینکه هنوز مطمئن نیستی
...اینقدر حاشیه نرو و زودتر
! میدونم
!خوب میدونم
ما سرهنگ سرستون رو کشتیم و نیروی های 277اُم رو .حذف کردیم برای زنده موندن
.با این وجود خوب میدونم
هی ، فکر میکنی ما چقدر دیگه مجبوریم جون انسان های دیگه رو بگیریم؟
!هوی ، صبر کن
!بهم نگو که الان داری احساس تاسف میخوری
چی؟
الان از چی میترسی؟
!تو اینو شروع کردی
.زود باش ، تصمیمتو بگیر
بخاطر اینکه رنتون هیچ کاری نکرده و ! بی گناهه ، گناهان ما باز خرید که نمیشه
(QQT) اگه ما از مقدار زیاد داروی حقیقت استفاده بکنیم ، میتونیم رنتونو شستشوی مغزی بدیم و .مجبورش کنیم کاری که ما میخوایمو انجام بده
.اگه این کارو بکنیم ، ممکنه ذهنش از کار بیوفته
!اما متقاعد کردنش غیرممکنه
!مگه رفتارشو ندیدی ، اون هرگز متقاعد نمیشه
!اون حتما جلومونو میگیره
!...من
.فقط میخوام به یه بچه آسیب نزنم
.ما هم بچه هستیما
.آژیر بند 2
ارتش مارو پیدا کرده؟
.حالا دیگه نمیتونیم از خط خارج بشیم
. استفاده میکنیم(QQT) بعد از این نبرد ، روی رنتون سرم
مشکلی نداری دیگه؟
.خوبه
!بزن بریم ، یه نبرد در پیشه
!تائید شده
!سه کشتیه جنگی در حال نزدیک شدنن
.همشون از کلاس جنگی یوناگی هستن
.نقطه ی متقارب پیش بینی شده ، 1706 اِچ هست
حالا که دیگه نمیتونیم از نیرواش استفاده .بکنیم ، توانایی جنگیمون مساوی شده
اما ، تالحو داره چیکار میکنه؟
.اینجوری از دِفکون هم نمیتونیم استفاده کنیم
.شنیده بودم ، اما فکر نمیکردم اینجوری باشه
...چیکار باید بکنم؟ میترسم ، میترسم
...یکی
!تالحو ! تالحو ! تالحو
چی شده ، تالحو؟
خوبی ، رنتون؟
اِرکا؟
.به زودی یه نبرد شروع میشه
.اگه از این موقعیت استفاده کنی ، میتونی از این کشتی فرار کنی
اِرکا ، زخمات؟
.آدمای این کشتی گفتن که میخوان تو رو شستشوی مغزی بدن
.هرگز اجازشو بهشون نمیدم
!پس زود باش و فرار کن
صبر کن ، چی داری ــ
!خواهش میکنم
.فرار کن
...دشمن داره از سمت راست کشتی نزدیک میشه و در حال تنظیم موقعیت هستن
...در متقاربش
.چند واحد کِی اِل اِف مستقر شدن
!دوازده واحد تائید شده
هوی ، تنهایی باید حساب 4 تاشونو برسم؟
!نه ، 6 تا
هوی ، پس هولند کوش؟
.هولند روی صندلیه
.اون فرمان اصلی رو بدست میگیره
!هوی ، صبر کنید بینم
داری میگی بدون هولند باید بریم تو دهن دشمن؟
.دقیقا
!این دیوونگیه
...تالحو اونجا نیست
!...نکنه
!هوی ، هولند
تالحو تو درمونگاهه؟
بهم جواب بده ، بیماریه تالحو داره به حدش میرسه؟
!غیرممکنه ، هرجوری ببینی ، خیلی سریعه
...اما
!نمیخواد ذهنتونو مشغول کنید
.فعلا فقط روی نابود کردن دشمن جلومون تمرکز کنید
...هولند ، تو
.الان وقت نگرانی برای زندگیه یه نفر نیست
.من مجبور نگران زندگی های زیادی که تو این کشتی هستن ، باشم
! لیزر تائید شد
!داره میاد AAM
!عرشه ی بیرونی ، آسیب دیده
!گندش بزنن ، اونا موشک های نزدیکن
پس میخوان ، دهنمونو سرویس کنن؟
!تو روحشون ، همه شونو میکشم
!لعنتی ، شروع شد
.عجله کن ، اِرکا
.متاسفم ، ولی من اینجا میمونم
داری چی میگی؟
!اگه اینجا بمونی میمیری
! میدونم
پس چرا؟
.بهت گفتم که من انسان نیستم
! اِرکا
!من یه ماموریتی دارم
.اما من نمیخوام اون ماموریتو انجام بدم
ماموریتت چیه؟
.بهت گفتم ، من یه ربات جاسوسی هستم که ایمیج ها فرستادن
بلور های داخل بدنم هست که تمام اطلاعات . در مورد تجربیاتم تو این دنیا درونشون قرار داره
.و ارتشا گفتن که ایمیج ها اونا رو میخوان
چرا؟
.برای پیدا کردن نقطه ضعف بشر
.راهی برای نابود کردن نژاد انسان
.من اینو نمیخوام
.چیزهای وحشتناکی رو تجربه کردم
.همچنین چیزای سخت و ناراحت کننده
.اما کارم باعث آسیب زدن به رنتون بشه ، ترجیح میدم بمیرم
.اگه من بمیرم ، ایمیج ها نمیتونن نژاد انسانو نابود کنن
.آگه من با آدمای این کشتی بمریم ، تو دیگه مجبور نیستی رنجی بکشی
.نمیدونم که ادمای این کشتی چجوری فکر میکنن
.تنها چیزی که میدونم اینه که بخاطر من ، تو درگیر شدی
!خیلی از اونا اینجان
.اگه من وجود نداشتم ، این بلا ها سرت نمی اومد
چیکار کنم آخه؟
!میتونیم بریم تو اَبرا پنهون بشیم
.متاسفم ، رنتون
.تقصیر منه که تو درگیر سرنوشتم شدی ، همش تقصیر منه
.اما خوشحال بودم
.من خوشحال بودم که تونستم ببینمت
.دیگه کافیه
دیگه چیزی برای تاسف خوردن وجود ــ
!جک نگو بهم
، خودت داری خودتو متقاعد میکنی تا احساس بهتری داشته باشی
اما اصلا به احساسات من فکر کردی؟
!لعنتی ، برامون کمین کردن
!شرمنده ، همه محکم بشینن
!رنتون
.مهم نیست که تو یه ربات یا یه ایمیجی
.مهم نیست که چه سرنوشتیو حمل میکنی
!این احساسات واقعیه منه
.این احساس منه
!من با کسایی که میخوان این احساسو نابود کنن ، میجنگم
!با آدمای این کشتی ، ارتش و ایمیجا ، میجنگم
...رنتون ، نجاتم بده
!از تموم چیزای ترسناک این دنیا ، نجاتم بده
هشدار
!سطح آسیب بالا در چند بخش
!سطح آسیب بالا در چن بخش
.ادامه دادن نبرد ، غیرممکن
داری کجا میری ، هولند؟
.میرم تو دویل فیش
.بقیشو میسپرم به خودت
این چیه؟
چی شده؟
!منجنیق داره خود به خود باز میشه
چی؟
!علایم زندگی در نیرواش تائید میشه
!گروهبان ترستون واِرکا هستن
!اون جقله ها
فرار کردن؟
...ناوهای دشمن نابود شدن
.کِی اِل اِف های باقی مونده دارن عقب نشینی میکنن
آنها فرستاده شدن به وسیله ی رنگین کمان"
".متعهد شدن برای شکست دشمنانشان بر روی زمین بدون نبرد
هی ، هولند ، اونا دختر و پسر برگزیده شده هستن؟
اونا وندی و پیتر هستن؟
قفل شده؟
ارتش هنوز اینجاست؟
!ارتش عقب نشینی کرده
!فقط این کشتی و کِی اِل اِف های این کشتی باقی موندن
!هدف قفل کننده در کمانه
!فاصله از کمان ، 300 متر
اون مستقیم میخواد به اتاق فرمان حمله کنه؟
اونجایی ، هولند تایچو؟
.آره ، هستم رنتون
چی شده؟ چرا حمله نمیکنی؟
.برای اینکه هنوز به سوالم جواب ندادی
چی؟
.من درباره تون میدونم
.اما نمیدونم چرا به من نیاز دارید
.نمیدونم از من و اِرکا میخواید چه کاری براتون بکنیم
شماها میخواید ما براتون چیکار کنیم؟
، مطمئنم قبلا بهت گفتم ، هدف ما رسیدن به سیاره ی سبزمونه
.نورلند ، قبل از بیماریمونه
، و برای اون ، ما باید عذاب دوها رو تکرار کنیم ، افسانه ی تکثیر طرح
.که وارسزاوا نقشه شو ریخته بود
تکرار؟
.درسته
.بدبختانه ، نقشه ی ما یه بخش ناموفق بوده
با این وجود ما فهمیدیم که اونها به یه طرح جدید دست پیدا کردن
.که فرصت بیشتری در مورد مخصوص داره
.هفتمین اِ-مسئله ی افسانه ی تکثیر طرح
.معروف به اِرکا سون
بلور های متولد شده ی ایمیج داخل اِرکا ، شامل . کلمه ی عبوریه که در داخل ایمیج فرو بره
.اگه اِرکا مجاز به فرو رفتن باشه ، یه دروازه ی به بُعد تناوب در ایمیج باز میشه
.اون کلید تویی ، رنتون
!منظورت چیه؟
.برای کسی که نمیخواد کمک کنه ، چیزی برای گفتن ندارم
!چی؟
.یه پیشنهاد دارم
به ما ملحق نمیشی؟
.من احساساتتو نسبت به اِرکا میفهمم
، اما ، فقط ما نمیتونیم تو این جهان زندگی کنیم
.شما ها هم نمیتونید با سرنوشت این جهان شریک بشید
میفهمی رنتون؟
. جفتمون تو یه موقعیت هستیم
.اگه ما بتونیم به نورلند بریم ، میتونیم به زندگی ادامه بدیم
معامله ی بدی نیست ، درسته؟
این نورلند چه کوفتیه؟
وقتی به نورلند نزدیک بشیم ، چه اتفاقی برامون میوفته؟
.نورلند جایی هست که زمان توش منجمد(متوقف) شده
.یه دنیایی که برای همیشه میتونی اونجا باشی
میخوای چیکار کنی؟
ما رو شکست بدیو و با اِرکا که هر دقیقه ممکنه بمیره بری و با تمام مردم دنیا بجنگی؟
یا اینکه با ما میای؟
.از نیرواش به گکّوگو
.پیشنهاد پذیرفته شد
.از حالا به بعد ، رنتون ترستون و اِرکا با گکّوگو هم کاری میکنن
صبر کن ، کجا داری میری؟
رنتون ، چرا؟
.عوضی ، میدونستم
.داریم میرم یه قرار
!هاه؟
! یه قرار
چیه! حتی معنیه این کلمه هم نمیدونید؟
تو با خودت چه فکری ــ
.تا 30 دقیقه دیگه برمیگردیم
من برای آی کِی اِف یه کد میزارم ، پس مشکلی نیست ، باشه؟
.خب ، قطع میکنم
!هوی ، صبر کن
! رنتون
.بزار به حال خودشون باشن ، چه بدیی داره
بر خلاف شما ، اونا همیشه از هم جدا بدون ، نه ، تالحو؟
تالحو ، تو...؟
. تا حالا اونارو فریب میدادیم
.برای فعلا بهتره بزاری به حال خودشون باشن
گذشته از همه ، تو حس میکنی حسودیت شده ، درسته؟
.هیچ تفاوتی بین من و اونا نیست
، اونا شروش کردن و خیلی هارو برای چیزی کشتن که بهش باور دارن
.همچنین من ، برای چیزی که باور دارم ، مردمو میکشم
.نه فقط مردم ، بلکه خیلی ایمیجم کشتم
...و از حالا به بعدم ، مجبورم احتمالا خیلیای دیگه هم بکشم
چرا؟ برای چی؟
چرا اینجوری شده؟
.خیلی بهتر میشد که ما وارسزاوا رو ترک نمیکردیم
.خوشحالم که بزرگ شدم
.به خاطر اینکه بزرگ شدم ، رنتون اومد منو بگیره
...بخاطر اینکه بزرگ شدم که من
...من
.میخوام زندگی کنم
...حتی اگه رویا باشه ، میخوام زندگی کنم
...کنار تو رنتون
.اِرکا
چیه؟
.نگاه بکن ، بدون دست
!احمق ! رنتون احمق
...از دستت ، ترسیدم ، واقعا واقعا
.پیشم بمون
.اگه تو پیشم بمونی ، اِرکا ، هر مشکلی پیش بیادو به دوش میکشم
این احساسیه که من دارم
...یه خواسته دارم
.میخوام مثل گذشته ، با تو بخوابم
.سیگما 01 به 02
.توضیح فرمانو درخواست میکنم
یعنی چی کنترلو از دست دادن؟
.اینجا سیگما 02
.نمیدونم
.گروه لامبدا که جلو بودن ، تماسشون قطع شد وقتی که داشتن گزارش میدادن
.دریافت شد
.سیگما 01 به مرکز فرماندهی
.علت ناپدید شدن گروه لامبدا ، زتا ، اُمگا هنوز مشخص نیست
.اجازه ی برگشت میخواییم
.اینجا مرکز فرماندهی ، دریافت شد
.از لاین 6700 مجاز به عقب نشینی هستید
.دریافت شد
.همه ی واحد های ایست بازرسی
ما حالا از لاین 6700 به ــ
!کاپیتان
!چی شده؟
!امواج ستاره ای تائید میشه
!شناسایی شده
!ایمیج؟
...منفی. آی کِی اِف تائید شده.گروه لامبدا
نه صبر کن ، اونا چین؟
!چی شده؟
!این چی بود؟
چی شده 03 ، چه اتفاقی افتاد؟
...فایده نداره ، کاپیتان
!چه اتفاقی افتاده 02؟
!...نمونه ی اصلی
.مرکز فرماندهی به سیگما 01
چه اتفاقی داره اونجا میوفته؟
!چه اتفاقی برای آی اِل اِف های ناپدید شده افتاده؟
!...نمونه ی اصلی داره خود به خود حرکت میکنه
!چی شده 01؟
!جواب بده ، سیگما 01
!سیگما 01
هوی ، فکر میکنی اون واقعا این کارو میکنه؟
منظورت از "اون" کیه؟
.هولندو میگم دیگه
هولند؟
، شاید یکم مُخش تکون خورده باشه که دختره افتاده
.اما من نمیتونم موافق باشم که رنتون کسی که .رومون قفل کرده بود ، اینجوری آزادانه تو کشتی بچرخه
.هی دیدی؟ اون تواناییه جنگی نیرواشو
اون اصلا شبیه به چیز مقدس تو افسانه ها نیست که بدون نبرد دشمنانشو شکست میده؟
!اما اون بر ضد ارتش جنگید!چرا؟
!غیرممکنه ، تو داری میگی رنتون و اون قلابین؟
.نمیخوام باور کنم ، اما امکان داره مارو دارن گول میزنن
گول میزنن؟ کیا؟
.ما اِرکا رو بدست آوردیم ، چیزی که شدیدا طبقه بندی شده بود
اما اگه اِرکایی که ما بدستش آوردی ، اِرکای واقعی نباشه ، چی؟
و چی میشه وقتی هولند این موضوع رو فهمیده باشه؟
منظورت چیه؟
.خوب به این نگاه کن
.یه عکس تو کتاب افسانه شناسیه آگِها
!دوشیزه ای که تو کتابه ، پشت خودش بال داره
..اون سرزمینا رو نجات میده ، روح ها رو راهنمایی میکنه ، و مدرکش
. صبر کن
...اِرکا بال نداره
.هولند بیشتر از این نمیتونه مطمئن باشه
.ما باید از این موضوع مطمئن بشیم؟اونم با دست های خودمون
، این کِی اِل اِف با علل ناشناس از کنترل خارج شده
!بر طبق گزارشات ارتش ، هیچ راهی برای رسیدگی به این وضع وجود نداره
.بدون کِی اِل اِف ، ما اصلا نمیتونیم در مقابل ایمیج ها مقاومت کنیم
!شما هم باید اینو بفهمید
ما چقدر آسودگی داریم؟
!اصلا نمیتونیم
.به این نگاه بکنید
بیش از 80 % از نیروهای نژاد انسانی تائید کردن ! که کِی اِل اِف ها از کنترل خارج شدن
با این وجود ، شما گیره آتش همر خدایید؟
.هراسانم
!هراسان؟
.همانطوری که میدونید ، نور همر خدا برای این سرزمین مرگ رو فرا خواهد اورد
آیا باید عملی رو انجام داد که به سیاره ی مادریمون آسیبی برسه؟
.این نوع فکر کردن برای قدرت سازمانیمون خیلی ساده هانست
.اوه ، شرمنده
!با این وجود ، کسایی که برگزیده شدن ، قبلا وارد فضاپیما شدن
.من منتظر یه تصمیم عاقلانه از طرف شما هستم
ساده هانه ، ها؟
اگه من یه ادم ساده نگر بودم ، به زن قبلیم حتی اگه 1% امید بود
اجازه نمیدادم ، بره؟
...برای جستجوی امید ها
، بنا بر گفته های خانوم کودا
اون جوانی که به اسم رنتون ترستون بوده ، تائید شده . که پسر یه مهندس توی "وارسزاوا" بوده
و مدارکی پیدا شده که یه ایمیج در شکل . یه دختر همراه با یه جوان هم سن ، بزرگ شده اند
.اطلاعات کمِ مون از محفوظ های ثبت رویاهاست
ثبت رویاها؟
.بله
اون ثبت رویاها ، فقط میتونن استنباط شده آزمایشی . نا فرجامی باشن که اون دو در رویا ها با هم مرتبطن
به عبارت دیگه ، رویایی که دختر جوان .میبینه همون رویایی که انسان جوان میبینه هست
...غیرممکنه ، همچین چیزی
.اما تمام بخش ها ترتیب داده شدن
، نادرست نیست ، که اون بچه های نورلند همراه با جوانی معرف به رنتون
باشن و از موضوع طبقه بندی شده اِرکا .استفاده کنن و دنیایی به وجود بیارن که دوست داشته باشن
.میشه گفت هدفشون "دنیایی که زمانش منجمد هست"هست
...اونا چند برابر یه انسان عادی بالغ میشن
!اما ، صبر کنید
!در طول مصیبت عذاب دوها ، 4000جیگو وات انرژی مصرف شده
اونا این مقدار عظیم انرژی رو چجوری میخوان جور کنن؟
.نیازی به جمع کردنش نیست
.اونا فقط نیاز دارن از میون انرژی پرواز کنن
.انرژی به وسیله ی همر خدا به وجود میاد
.اگه ما از همر خدا استفاده نکنیم ، به وسیله ی ایمیج نابود میشیم
.اگه ما اونو انجام بدیم ، عذاب دوها در مقیاس وسیع اتفاق میوفته
.نژاد انسان لب پرتگاه گیر کرده
تونستی ببینی؟
...متاسفم
...که اینطور
.احتمالا برای این بوده که خیلی از هم دور بودیم
...یه چیزی
چیه؟
واقعا میتونیم به آدمای این کشتی اعتماد کنیم؟
قبلا گفتم بهت ، نه؟من بر ضد ادمای ... این کشتی ، انسان های دیگه و ایمیج ها میجنگم
.تنها کسایی که بهشون اعتماد دارم ، تو و نیرواش هستید
.اِرکا
!مـ متاسفم
داری کجا میری؟
!ای بابا ! از این سوالا نپرس
!دارم میرم حموم
!حتی یه رباتی که به وسیله ی ایمیج ها به وجود اومده ، به حموم نیاز داره
.فکرشو نمیکردم رنتون اینقدر بی حیا شده باشه
...این چی بود
چی شده؟
این تکون خوردن برای چی؟
!حمله ای از بیرون نیست
!از داخله
!این تکونا از داخلن
!داری جک میگی؟
!علائم امواج ستاره ای داخل آشیونه پیدا شده
!چی؟
!همه ی کِی اِل اِف ها دارن امواج ستاره ای ساتع میکنن
!فایده نداره ، نمیتونیم نمونه ی اصلی رو کنترل کنیم
!این بده
!هوای آشینه رو پاکسازی کنید
یه خلاء به وجود بیارید و نمونه اصلی رو ــ
!نمیتونیم
...یه شکل حیات در اشیونه کشف شده
...صبر کنید ...این
! اِرکائه
!نیرواش ، خواهش میکنم ، بس کن ، نیرواش
!چرا ؟ چرا؟
!نیرواش تو نباید این کارو بکنی
، از مرکز کنترل ، مهم نیست کی
.اِرکا در آشیانه کِی اِل اِف ها به کمک نیاز داره
!نیرواش.نیرواش
!رنتون؟
...این
!عوضی ، چه غلطی کردی؟
!زود باش متوقفشون کن
!متوقفشون کنم...من چنین چیزیو نمیتونم
!چرت نگو؟
.درسته ، اصلا نمیتونی این کارو بکنی
.تو واقعا موضوع طبقه بندی شده ی ارتش نیستی
.از کی
!از کی شروع کردی انسان ها رو فریب بدم؟
!!نه . نه
!هوی ، مقاومت نکن
!لعنتی
...این
نیرواش؟
...پس درست فکر کردم
!لعنتی ، سرمون کلاه گذاشته بودید
.با این تائید شد
!هولند عوضی
!لعنتیا
!با اِرکا چیکار کردید
!عوضی...حرومزاده
!بس کن
!میکشمت ، میکشمت
!همه ی کسایی که به اِرکا صدمه میزنن رو میکشم
!بس کن
...اینجا
!هپ
!چه اتفاقی افتاده
چه اتفاقی برای کِی اِل اِف ها افتاده؟
.من نبودم
تقصیر من ــ
هپ؟
...اون
!نــــــــــــــــــــــــه
پس ما نمیتونیم جلوی این موضوع رو بگیریم؟
.آره
حتی اگه به وسیله ی مصیبت عذاب دوها سیاره ، نه ، شاید منظومه شمسی نابود بشه؟
.منطق رو نمیشه ادامه داد
.به این تصویر نگاه کن
این...؟
.از چهارده ساعت پیش ، ایمیج ها در جنوب متمرکز شدن
.درست در زمانی که نمونه های اصلی کِی اِل اِف های جهان خراب شدن
اونا در حال جستجو برای مرحله ی پایانی هستن؟
بر طبق محاسبات ، با یک بار استفاده از قدرت . آخر همر خدا ، اونا در یه چشم بر هم زدن نابود خواهند شد
.پس دیگه دیر شده
.ما یک جت مافوق صوت تریتب دادیم
اگه بهشون بلیطو نشون بدید ، اونا تا پایگاه .فضائی شمارو مشایتعت میکنن
.لطفا بجای من ، آینده رو ببین
اگه ما بچه ای داشتیم ، این کلماتو به من نگفتی ، درسته؟
.حدس میزدم
حالت خوبه؟
. آره ، خوبم
.که اینطور
.درباره ی رنتون شنیدم ، که چطور سه روزه داره مبارزه میکنه
.به نظر میرسه هنوز شانس با ماست
.فقط 12 ساعت مونده تا پیش از استفاده از همر خدا
.به اندازه کافی وقت داریم که نیرواش و یه پری آماده بشن...ها
اگه ما به نورلند برگردیم ، خوشحال میشیم؟
.نمیدونم
.اگه نریم ، آینده ای نداریم
.هی هولند
آینده ی تو چیه؟
.آینده ی من...تویی
.یه دنیایی که تو توش باشی
.یه آینده ای که تو توش وجود داشته باشی
.آینده ی منه
.دیگه چیزی نمیخوام
...هولند
...من
.هولند باید بیای تو اتاق فرمان
.ما دیگه نزدیک فرود هستیم
.رسیدیم
.به جایی که خانوم مو هلویی اونجاست
زیارتگاه (معبد) وُداراک
.وضعیت برعکس شده
این تقصیر منه ، نه؟
.متاسفم...رنتون
.اما من الان احساس های تو رو برای اولین بار میفهمم
.چه احساسایی داشتی که منو محبوس شده دیدی
.چه احساساتی داشتی که سوار نیرواش شدی و منو نجات دادی
.من...دوستت دارم ، رنتون
.عاشقتم
.پس لطفا ، نمیر
.نمیزارم بمیری
، من نمیتونم مثل تو شجاعتمو جمع کنم
!اما هرگز بهت اجازه نمیدم بمیری
.ممنون ، نیرواش
، احتمالا به عنوان یک منشی کوتاهی کردم
پایتخت ــ فرودگاه بین المللی اوکاداما
. و نمیتونم با شما دیگه ادامه بدم و بلیط شما رو دارم استفاده میکنم
.خوبه ، تو بهترین سعیتو کردی
دارید به شماره ی 6 میرید ، درسته؟
.قایقیه که قبلا سوارش شدم
.من در حال جستجوی حقیقت هستم تا پایان جهان
.حتی اگه نتونم بچه ی شماره هفت و نورلند رو بگیرم
.خیلی قوی هستید
.این اخلاق بدمه
...ضمنا
.خب ، من میرم
.ایشونم با شما میاد
...به یورگنز
.شوهرمو میسپرم بهت
!خوشحال باش
!باشه
، حدود هفتصد متر زیر ساختمون متروکه ی وُداراک
.مرکز تحدید شماره ی شش به وجود اومده
.اما جوری هست که ایمیج ها نتونن بهش دست پیدا کنن
.پس اونا از توانایی های شماره شش میترسیدن
.اونا احتمالا از همون سرنوشت عذاب دوها میترسیدن
.اما خداییش اینجا بزرگه ها...کلمه کم آوردم براش
.خب توقف کنید
چی؟
!هولند
...خب منجنیقو بیارید پایین
.میریم بیرون
!صبر کنید ، یکی این جلوئه؟
غیرممکنه ، ارتشه؟
!الان میارمش رو اسکرین
...اون چیه
هولند ، نکنه...؟
.نامزد دومینیک سنسه
نامزد؟
.شما انسانها بهش میگین شماره ی شش
.من میتونم بفهمم
.چون من و اون مثل همیم
.اون عاشق دومینیک سنسه بوده
.آنومونه
.بلاخره ملاقاتشون میکنیم
.اما نتونستم ترتیب چیزیو بدم
.درسته
.حداقل سر وقت تمومش کردم ، اونا مارو میبخشن
.داره شروع میشه از حالا
.میخوام بدونم از این لذت میبرن
افسانه ی جهان جدید
.همر خدا در مکان از قبل تعیین شده قرار گرفته
!ظرفیت قابل بهره برداری ، 85%درصد در حال حاضر هست
تا کی اماده میشه؟
پایتخت
. تا شروع عملیات ، فقط دو ساعت
پروژه ی همر خدا ــ مرکز فرمانده ای
.هیچ تاخیری در نقشه نیست
.همه چی داره به خوبی پیش میره
. که اینطور
اما اون شکل ، به نظر نمیرسه که دارن رو زمین تخم میریزن؟
.به عبارتی ، گل سیاره
!موج ایمیج شناسایی شد
!شدت ، سطح 9
!مختصات ، 080 ، 225 ، 11
!محل ، ناحیه ی وُداراک
!وُداراک؟
...نکنه کار شماره ی 6
...یا
!شماره ی 7 به اونجا رسیده؟
داری اونجا چیکار میکنی؟
.انگاری میدونستید که ما داریم میام اینجا ، آنومونه
.خیلی دوست دارم توضیح بدم ، اما وقتی نیست
.ممنون برای همه چی ، جی اِند
.درسته ، میسپرم به خودت
داری چیکار میکنی؟
.دارم به قولم که به دومینیک دادم ، عمل میکنم
قول؟
.اگه وقتی کسایی بدون امید تو جلوم ظاهر شدن ، من جلوشونو بگیرم
.اما اگه کسایی اومدن که پر از امید بودن ، برای هوسشون ، من قفلو بشکنم
، با مقدس سفید همکاری کنم
. و جاده ی امید رو برای آیندشون در بیارم
!چی بود؟ این تکونا برای چیه؟
!نکنه؟
!ایمیج؟
!گیجت؟
!اوه ، اسلحم
!رنتونو ببرید به بیمارستان
!اِرکا ، تو
نشنیدید چی گفتم؟
.زود باشید گکّوگو رو حرکت بدیدو رنتونو به یه بیمارستان ببرید
.منو بیشتر از این عصبانی تر نکنید
...چیه
...درد میکنه
سنسه؟
.خیلی وقت میشه ها ، نه ، رنتون
!آروم باش اِرکا
!بردن رنتون به بیمارستان ایمنیشو تضمین نمیکنه
!...عجله کن و با ما بیا
!اصلا
!اِرکا
!من همیشه داشتم فرار میکردم
!همیشه وظیفم یا سرنوشتمو بهونه میکردم و فقط فرار میکردم
.اما دیگه فرار نمیکنم
.میجنگم
...درست مثل رنتون که همیشه برای من این کارو کرده
!برای آینده ی من
.انگاری تصمیمتو گرفتی
.سنسه ، متاسفم
چرا؟
.نتونستم سر قولم بمونم
برای چی؟
.برای اینکه بدنم حرکت نمیکرد
!هر چقدرم از مغزم بهشون دستور دادم ، بدنم تکون نمیخورد
میخوام بدونم چرا؟
میخوام بدونم چرا همیشه تو لحظات مهم ، بدنم حرکت نمیکنه؟
بازم با سرت داری فکر میکنی؟
این چیزیه که تو این هشت سال یاد گرفتی ، رنتون؟
هی ، میدونی؟
.در واقع ما نمیتونیم تو خواب ، رویا ببینیم
میدونی چرا؟
.بخاطر اینه که وجود خودمون یه رویاست
.ما موجودایی هستیم که ایمیج ها مارو از رویاهای انسانها به وجود اوردن
.بخاطر همین دومینیک آزمایش هارو متوقف کرد
.به خاطر همین من ناپدید نمیشم
.نمیدونم ایمیج ها از کجا اومدن
.نمیدونم میخوان چیکار کنن
، اما از یه چیزی مطمئنم
.حتی اگه انسانها سعی کنن با ایمیج ارتباط برقرار کنن ، بازم رویا ، رویا میمونه
.فقط حقیقته که میتونه حقیقتو تغییر بده
صبر کن ، پس چرا ما وجود داریم؟
.انسان ها احمقند
.به دلیل تصوراتشون ، اونا دَر رو به سوی آینده بستن
.و نتیجشم شده این جهان
میفهمی ، رنتون؟
.ایمیج یه آینه هست
.یه آینه که فقط حقیقت رو منعکس میکنه
، دلیلشو نمیدونم
.اما من و تو ، و ایمیج ها زنده ایم
.ما زنده موندیم ، به وسیله ی این دنیای پر از ترس و تنفر ، زنده موندیم
.همچنین مرگ ما ، مرگ این دنیا هم هست
!یه لحظه صبر کن
اگه...اگه اینجوریه ، من باید چیکار کنم؟
مگه تصمیمتو نگرفتی؟
!دیدن رویاهای خودت
.سنسه ، نمیفهمم
من باید چیکار کنم؟
!بهم بگو سنسه
.مگه خودت نفهمیدی
...تو با اینجا نه
.اما با اینجا
.که اینطور...دیگه به حد رسیده
سنسه ، کجا درای میری؟
!سنسه ، سنسه
.من این زندگیت بدون توجهت به زندگیت رو دوست دارم
.بزار بهت یادم بدم که چجوری راه زندگیتو پیدا کنی
...اونا
...سنسه...سنسه
!سنسه. سنسه
...شنیدم
...کلمات اخر سنسه رو
...براش تقاضا نکن
!براش تقاضا نکن ، فرار نکن ، بگیرش ، انجامش بده یا اینکه چیزی بدست نمیاری
!نه
...نجاتم بده
!نجاتم بده ، رنتون
!اینجاست
...چی بود
!اون چیه؟
...غیرممکنه...تو
...نیرواش
!نیرواش
!اِرکا
، متاسفم اِرکا
...من ممکنه هنوز قدرت یا شجاعت محافظت از تو رو نداشته باشم
!اما سنسه بهم یاد داد
!من میخوام آیندمو با تو رقم بزنم
!پس بیا با هم بریم ، اِرکا
!من عاشق توئم
!رنتون...رنتون.رنتون
!هولند
، وقتی روحشون در ماورای کلمات باهم ارتباط داشته باشن
.دو بچه ، یه موجود سفید مقدس مانند خواهند شد
...اون فُرم
!تو با اونا چیکار کردی
...چیکار
.فقط خوشی شونو براشون برگردوندم
!اگه افسانه اتفاق نیوفته ، ما همه مون میمیریم
!...تو اینو میدونستی
.یه بچه ی لوس هستیا
!چی؟
چرا خودتون سعی نکردید افسانه رو درست بکنید؟
درست مثل اون دوتا؟
...نکنه
این نتیجه ی اینه که اونا از افسانه رد شدن؟
...شگفت انگیزه
...زیباست
!حالا برو ، به آینده
...داره میره
...رویامون
...آینده مون
...نمیزارم
...اجازشو نمیدم
...هرگز اجازشو نمیدم
، در گذشته ، خورشید منبع انرژی بی نهایت بود
.و به عنوان یه چیز نهائی بود ، بدون همتا
و بعضی از انسانها مذاهبی رو به وجود . آوردن که خورشید رو به عنوان خدا میپرستیدن
و برای مدرک وفاداریشون ، انسان ها قربانی هایی . رو تقدیم به خداشون میکردن ، چه طعنه آمیز
.ما با اجدادمون هیچ تفاوتی نداریم
ما نیروی خورشیدو جمع میکنیم .و اونو به یک اسلحه برای نابودیه دشمنانمون تبدیل میکنیم
اگه اینو ما قربانی نهایی نگیم ، چی میتونیم بگیم؟
.منو ببخشین ، وراثم
.حتی با دونستن پیامدهاش ، من نمیتونم از این کار دست بکشم
!پروژه ی همر خدا ، فعال
!نور خورشید در حالا جمع شدن هست
.شمارش معکوس شروع میشه
.1246ثانیه تا تمام شدن
.عرشه فرماندهی ، آماده برای آپدیت جدید
!احمقی
!واقعا احمقی
...با وجود اینکه زخمی شدی
!حتی ممکن بود بمیری
!به چی فکر میکنی ، احمق
.اینقدر احمق ، احمق نگو
.کاریش نمیشه کرد ، چون احمقم دیگه
.اما من فقط برای اِرکا میتونم احمق باشم
.احمق
.اما...خودمم یه احمقم
...یه چیزی
چیه؟
ما کجا میخوایم بریم؟
تو کجا میخوای بری ، اِرکا؟
...من اهمیتی نمیدم
...تا زمانی که با تو باشم ، برام مهم نیست
...نیرواش
رنتون ، نیرواش چی گفت؟
...اون گفت
.تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی اینجوری جا خالی بدی
خیلی دوست داشتم بهت بگم آفرین ، اما .بدبختانه اونقدرام بالغ نشدم تا از این کارا بکنم
.خب ، یه بار دیگه میپرسم
با ما میای؟
...که اینطور
پس این جواب توئه ، رنتون؟
.جای تاسف داره
.واقعا جای تاسف داره
.فکر میکردم تو هم از نوع منی
! منو با خودت مقایسه نکن
!چی؟
!یادم نمیاد تا الان با مردم بازی کرده باشم
.با مردم بازی کردم؟ منو نخندون
!در این صورت ، تو میخوای مسئولیت اونایی که مردنو بدست بگیری؟
!موضوع رو عوض نکن
!رنتون
.تو هیچی نمیفهمی
این احساسو درک میکنی؟
یکیو دوست داشته باشی ، و امید و آینده !داشته باشی ، اونم یدفعه همش همش بره؟
...تو هرگز
!تو هرگز نمیتونی اینو بفهمی
این حقیقت داره؟
، من یه دکتر واقعی نیستم ، بنابر این نمیتونم تائید بکنم
.اما میشه گفت 99% مطمئنم
...که اینطور
!خب حالا دیگه تصمیم گرفته شد
!گیجت
میتونی اون کودنو تعقیب بکنی؟
! آره
.یه سیگنال آی کِی اِف بیرون هست دیگه
!یوش ، تصمیم گرفته شد ، این یه دستور دسته جمعیه
!دریافت شد
بچه ها ...چرا؟
.خب ، تو هم باید کمربند ایمنیتو بپوشی
.همه مون با هم تو این قایق هستیم دیگه
.برای آینده ای که داخل توئه
، ممنون
.ممنون ، بچه ها
...نور از همر خدا
...تنها آینده ای که منتظرمون هست ، یه دنیای جهنمیه
.یا یه دنیای بی اهمیت
.خب ، منم میخوام بدونم
.همه ی افسانه ها به وسیله ی نویسندگانشون پاشیده شده
. و در کل افسانه ها ، نویسنده ی داستان در داستان نیستن
!درست سر موقع اومدی ، داستان نویس
!شماره شِش
!خب ، بیا تا آخرش تماشا کنیم
!مسیر افسانه ی جدیدمون
!قطع نمیشه ، خون ریزی قطع نمیشه
!نه ! رنتون ، نخواب
!رنتون ، بیدار شو
!نمیزارم فرار کنی
!لعنتی
!اینو نمیپذیرم
!هرگز اینو نمیپذیرم
...یه زندگیه از کار افتاده و دور انداخته شده
، یه زندگی فقط به حرف ، بدون هیچ چیزی
! من اصلا اینو نمیپذیرم
!فشرده سازی به حداکثر
!محدود کننده آزاد
!اوه نه ! هولند سیستم کُمپک فید بَک(سیستم برخورد روح) رو به کار انداخته
!هولند ، نه
.نگران نباش تالحو ، من آینده رو برات پس میگیرم
!با این بدنم ، من پسش میگیرم
!برای همینه که همه ی افسانه ها رو به یاد میارم
!و از زندگیه تالحو و آیندش محافظت میکنم
...میدونی ، نیرواش چند دقیقه پیش گفت
.گفت مارو به نورلند میبره
.میخواستم دست به دست زیر آفتاب نورلند با تو قدم بزنم
...اما متاسفم
...با اینکه گفتم میخوام باهات باشم
! بیا بریم
!بیا با هم بریم
!رنتون
!بابا
!هولند
...چرا
چرا بهم چیزی نگفتی؟
.متاسفم ، اگه بهت میگفتم ، تو دست میکشیدی
!تو از رویای خودت دست میکشیدی
.تو از اینجور آدما هستی آخه
میخوای کاری نکنم؟
...آره
بهت نگفته بودم؟
...آینده ای که تو میخوای ، آینده ی منه
...متاسفم...متاسفم
...متاسفم
.هولند ، بدن انسان عجیبه
.بچه ی تو و تالحو ، رشد بدنیش درست مثل یه بچه ی عادیه
.اون بزرگ میشه ، علیرغم سرعت رشد سریع مادرش
.بچه ی متولد شده ، هیچ تفاوتی با یه انسان عادی نداره
...این
...بدبختیه ما
.به نسل بعدی سرایت نمیکنه
...دوگی ، کِنگو
.ما همه چیزو همین الان از تالحو شنیدیم
...اما تو یدفعه پرواز کردی رفتی
.حالا یه برگشت عالی داری
...بچه ها
.اگه بتونی به صورت بچت نگاه کنی ، شاید این جهانم خیلی بد نباشه
.نه بد نیست
...هولند
چیه؟
.من میخوام به بچمون دنیایی رو نشون بدم که بابا و مامانش توش زندگی کردن
...منم
، میدونی
.من یه جا بود که میخواستم برم
میدونی کجا رو میگم؟
، میدونی
.واقعا میخواستم به وارسزاوا برگردم
.میدونم این جهان پر از ترس و تنفره
.میدونم تو این جهان تجربه های بدی داشتم
.اما فکر میکردم این خوبه
.حتی تو اون اتاق کوچیک بیمارستان زندانی بودم
.حتی اگه فقط شب میتونستم برم بیرون ، خوبه
.در اخرش ای کاش میشد اونجوری بود
.چون من رنتونو داشتم
.اون شهر برای مهمه که چون اونجا رنتونو دیدم ، با رنتون بزرگ شدم
.اونا بهترین خاطره هامه
.با این وجود ، دیگه اهمیتی نمیدم که اونا رو از دست بدم
، این خاطراتم میتونه رو ایمیج ها تاثیر بزاره
، و اگه با اونا تو میتونی به زندگی ادامه بدی
.من اهمیتی نمیدم که خودم ، خودم نباشم
، اگه تو زندگی کنی و رویاها ادامه داشته باشه
.من تو رویاهات به زندگی ادامه میدم
.بخاطر اینکه این رویای منه
.خداحافظ رنتون
.عاشقتم
.تو رویاهات بیا دوباره همو ملاقات کنیم
.خب ، بریم ، نیرواش
.همر خدا ، انرژیش تائید شده
.هیچ چیز غیر عادیی نیست
.در مسیر طرح ریزی شده ، راه 999 ، هیچ مانعی کشف نشده
.هیچ پاسخی از تراکم ایمیج نیست
.تا اصابت ، 27 ثانیه مونده
!یه سیگنال در خط ، 999
!تا اصابت ، 22 ثانیه
!داره به سرعت تعقیبش میکنه
!این غیر ممکنه
!اصابت کرد
!همر خدا با یه ضربه موفق به نابودیه تراکم ایمیج شد
!یه جستجو گر میفرستیم تا وضعیتو تائید کنه
.کارت همه تون خوب بود
فقط باید آرزو کنیم که کسایی زنده مونده ـــ
!هوی ! اون چیه؟
!هوی بچه ها ، اینقدر سریع نرید
اونه چان داری چیکار میکنی؟
.دارم آرزو میکنم از ستاره ها
.دارم آرزو میکنم که دنیای ما آروم بشه
. منم
.خب ، اخرش صلح میاد
.برای اینکه ما این آرزو رو داریم
.از محل ایمیج ، باد های سهمگین و تسونامی رخ داده
! و داره دنیا رو میبلعه
...پس این جواب خداست
.اینو معنی میده هر چقدرم سعی کنیم ، نمیتونیم از چیزای ماورای انسانی جلو بزنیم
.اما این منظره.خیلی خوبه که اینو بدونید
. بچه های آینده
.همه چیز یه رویائه
رویا؟
.درسته ، تمام شکل های زندگی رویا میبینن تا به تکامل برسن
هی ، میدونی برای دیدن یه رویا به چی نیازه؟
.کاملا فلسفیه
.نمیفهمم
.برای دیدن رویا ، به خاطرات نیازه
...ما ایمیج ها اینو نداشتیم
.زندگی تو این دنیا همش به این ژن ها بستگی داره
.از تمام خاطره هایی که از تاریخ جمع شدن ، رویا متولد میشه
.پس شما ها هم خاطرات میخواستید
برای چی؟
برای دوستی با انسانها؟
.نمیدونم
، من به آسونی مشاهده میکنم
.من تو مقامی نیستم که چیزی رو بشناسم
.واقعا
!اما یه وقتی من اطلاع پیدا میکنم
.شاید وقتی ما ایمیج ها با این سیاره یکی شدیم ، از یه اقیانوس خیلی دور یکبار دیگه بیایم
، وقتی که همه ی موجودات این سیاره ی بخشی از افسانه شدن
.بلاخره میفهمم
.انگاری بحث خیلی زیادی داشته باشیم
میخوام بدونم ، بچه هایی که تا اینجا .تعقیبشون کردم دارن کجا به این منظره نگاه میکنن
.یه افسانه ی جدیده
...این چیزی بود که ما میخواستیم
.یه افسانه ی جدید
!دوستت دارم ، دومینیک
.از حالا به بعد ، همیشه با همیم
.این چیه؟ هیچی توش نوشته نیست
.چه بد جنس ، داره بهم میگه مجبورم اینو بنویسم
.اما ، باشه ، قبولش میکنم
.این چیزیه که من باید انجامش بدم
.نه ، این کارو جز من کسی نمیتونه انجام بده
برای نوشتن درباره ی چیزای با ارزش . در مورد این سیاره ، بقیه ی عمرمو وقف میکنم سرش
این نوشته ها ممکنه یه روزی به افسانه ی این سیاره تبدیل بشه
.و مثل افسانه ی این زمین و نشون دهنده ی امید به آینده باشه
...اینجا
!اِرکا! داری چیکار میکنی؟
...من
...اِرکا
...نکنه
...غیرممکنه
!چرا؟
!اِرکا
!نیرواش
...نیرواش ، تو
...که اینطور
.درسته ، نیرواش
.ما برگشتیم
.میدونم
اینجا وارسزاواست ، نه؟
...تو مارو با خودت آوردی
.اینجا خوده نورلنده
...اِرکا
میخوای بری؟
کجا میخوای بری؟
...جایی که بقیه هستن
!صبر کن
!نمیخوام اینجا خداحافظی بکنم
!نرو
!نمیخوام بری
!لطفا نرو
!نیرواش
...ممنون
...هیچ وقت فراموشت نمیکنم
.نیرواش
، نیرواش قبل از اینکه بره گفت
".هر دوی شما حتی بدون بالها هم میتونید پرواز کنید"
.اون گفت هر دوی ما باید با پاهای خودمون به سرعت به سمت آینده بریم
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net